niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „sinnbildlich“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

sinnbildlich

sinnbildlich
symbolický

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Trotz dieser Restriktionen nahm er alle Hindernisse an und wechselte zur sinnbildlichen Dichtung, die er als ein Medium betrachtete, um seine Botschaften zu transportieren.
de.wikipedia.org
Eine andere (links unten) wird von Ameisen zerfressen, sinnbildlich für die Vergänglichkeit und den Verfall.
de.wikipedia.org
Die Knaben, die auf den Tieren reiten, stehen sinnbildlich für die vier Elemente; einer hat Menschenfüße, die anderen Vogelkrallen, Flossen beziehungsweise Hufe.
de.wikipedia.org
Ihr Ausdruck im Wappen schließt nicht auf ein reales Vorhandensein, sondern ist sinnbildlich zu verstehen.
de.wikipedia.org
Oft haben selbst kleinste Bewegungen und Gesichtsausdrücke eine sinnbildliche Bedeutung.
de.wikipedia.org
Das Gebiet gilt als allgemein ruhig, dafür sprechen sinnbildlich eine große Menge von Tempo-30-Zonen.
de.wikipedia.org
Der siebente Platz in der Liga war sinnbildlich für diese Leistung.
de.wikipedia.org
Die Grabengel oder Friedhofsengel schlagen sinnbildlich eine Brücke zwischen dem Verstorbenen und seinen Angehörigen, Freunden und Verwandten.
de.wikipedia.org
Die Figur steht sinnbildlich für die personifizierte Kirche.
de.wikipedia.org
Bewegliche 3-D Kompositionen, teils mit e-Motorantrieb, wohl ausbalanciert und im statischen Gleichgewicht, sind sinnbildlich für Gelassenheit und Lebensfreude.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "sinnbildlich" w innych językach

Definicje "sinnbildlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne