Tłumaczenia dla hasła „sprachgewandt“ w niemiecko » czeski słowniku

sprachgewandt

sprachgewandt

výřečný, jazykově obratný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist sehr sprachgewandt und besitzt geschliffene Umgangsformen.

de.wikipedia.org

Der sprachgewandte und gebildete Zdeněk wurde damit weltlicher Führer der böhmischen Katholiken und entschiedener Gegner der Reformation.

de.wikipedia.org

Als sprachgewandtem Komiker kam ihm diese Entwicklung sehr entgegen und er konzentrierte sich nun fast ausschließlich auf den Film.

de.wikipedia.org

Sie war hochgebildet, sprachgewandt, beherrschte Französisch und Italienisch und war eine gute Zeichnerin.

de.wikipedia.org

Auch der sprachgewandte Menenius wird fortgeschickt.

de.wikipedia.org

Er war nicht nur ein Militär, sondern auch ein sprachgewandter Staatsmann.

de.wikipedia.org

Zum anderen sind Nutzer der Gebärdensprache durchaus fähig, sich sprachgewandt mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Als Redner ist er bekannt für seine sprachgewandten und emotionalen, oft langen Reden.

de.wikipedia.org

Der sprachgewandte Betrüger zauberte dann als geübter Taschenspieler einige Goldstücke hervor, versprach dabei seiner potentiellen Kundschaft, einen gewaltigen Goldschatz zu erschaffen und ließ sich am Ende der Vorstellung Vorschüsse auszahlen.

de.wikipedia.org

Mit dem sprachgewandten Schweden verlor der Rennsport eine von vielen Kollegen geschätzte Fahrerpersönlichkeit, der in vielen Punkten die Verbesserung der Sicherheit im Rennsport zu verdanken ist.

de.wikipedia.org