Tłumaczenia dla hasła „tätlich“ w niemiecko » czeski słowniku

tätlich

tätlich

násilný

tätlich werden

chovat se násilnicky (gegen akk, k dat)

Przykładowe zdania ze słowem tätlich

tätlich werden

chovat se násilnicky (gegen akk, k dat)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Fan griff daraufhin Fandel tätlich an und der Schiedsrichter brach das Spiel ab.

de.wikipedia.org

2003 gab es 0 Morde, 6 Vergewaltigungen, 11 Raubüberfälle, 37 tätliche Angriffe auf Personen, 179 Einbrüche, 382 Diebstähle und 42 Autodiebstähle.

de.wikipedia.org

2003 gab es 0 Morde, 4 Vergewaltigungen, 4 Raubüberfälle, 24 tätliche Angriffe auf Personen, 65 Einbrüche, 274 Diebstähle und 18 Autodiebstähle.

de.wikipedia.org

Seine Vorträge an Universitäten wurden von Störmanövern und tätlichen Angriffen begleitet.

de.wikipedia.org

Typische Ursachen für diese Traumata sind Verkehrsunfälle (Auto, Motorrad, Fahrrad), Sportunfälle, tätliche Auseinandersetzungen (sehr häufig Fußtritte), Fall aus größerer Höhe und Stürze.

de.wikipedia.org

Viele der Frauen sahen sich Anfeindungen anderer „Weißer“ ausgesetzt, mehrere wurden tätlich angegriffen, inhaftiert oder gebannt.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu Beleidigungen und tätlichen Übergriffen von beiden Seiten.

de.wikipedia.org

2004 gab es 0 Morde, 1 Vergewaltigung, 0 Raubüberfälle, 5 tätliche Angriffe auf Personen, 6 Einbrüche, 30 Diebstähle und 2 Autodiebstähle.

de.wikipedia.org

2009 wurden mehrere tätliche Angriffe und Diebstähle in der Parkanlage berichtet, woraufhin die Sicherheitsmaßnahmen verschärft wurden.

de.wikipedia.org

Ihr Einfluss zeigt sich u. a. daran, dass es an deutschen Universitäten zu tätlichen Auseinandersetzungen zwischen Anhängern und Gegnern kam.

de.wikipedia.org