Tłumaczenia dla hasła „umblättern“ w niemiecko » czeski słowniku

umblättern

umblättern

obracet [f. dk. obrátit] listy, listovat

Przykładowe zdania ze słowem umblättern

Noten umblättern

obracet [f. dk. obrátit] noty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Leser, bedingt durch die besondere Form des Umbruchs, muss insgesamt über 1000-mal umblättern.

de.wikipedia.org

Das Umblättern der Seiten kann mittels Touchscreen oder Fußpedal (Vor/Zurück) erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Zukunft sind elektronische Comics im Internet zum Umblättern.

de.wikipedia.org

Als Format für Radtourenbücher mit Spiralbindung zum Umblättern hat sich das Querformat mit (+ halbe Spiralbreite) seit 1990 weitgehend durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Das wirkt, als hätte der Besucher umgeblättert, um einen Blick auf die nächste Seite zu werfen.

de.wikipedia.org

Das Replikat lädt zum Verweilen, Berühren und dank der ausgeklügelten Werbetechnik auch zum Umblättern ein.

de.wikipedia.org

Werden gelochte und abgeheftete Blätter dem Ordner oft entnommen oder in diesem umgeblättert, so können die Lochungen durch die mechanische Beanspruchung ausfransen oder reißen.

de.wikipedia.org

Umblättern: Auf dem verklebten Vorsatzpapier läuft die erste Zeile weiter über die Innenstege auf das fliegende Vorsatzpapier.

de.wikipedia.org

Während man bei den manuellen Buchscannern die Seiten von Hand umblättert, haben vollautomatische Geräte verschiedene Mechanismen.

de.wikipedia.org

Alternativ kann der Musiker auswendig spielen oder selbst umblättern.

de.wikipedia.org