Tłumaczenia dla hasła „unite“ w niemiecko » czeski słowniku

unstet

unstet

nestálý, neklidný

Brite <-n, -n> RZ. m

Brite

Brit m

Suite <Suite, -n> [ˈsviːt(ə)] RZ. f

Suite (Hotelsuite)

apartma nt

Suite MUS

svita f od suita f

Elite <Elite, -n> RZ. f

Elite

elita f

Elite (in Zssgn)

elitní

Saite <Saite, -n> RZ. f MUS

Saite

struna f

andere Saiten aufziehen

počínat si jinak

Seite <Seite, -n> RZ. f

Seite

strana f

Seite

stránka f

Seite (a. Buchseite) ANAT

bok m

Seite an Seite

bok po boku

von meiner Seite (meinerseits)

ode mne

auf der einen Seite …, auf der anderen (Seite) …

na jedné straně …, na druhé straně …

auf Seite 102 unten

dole na stránce sto dvě

auf Seiten gen

na straně gen

von Seiten gen

ze strany gen

auf die andere Seite gehen

jít na opačnou stranu

jemandem zur Seite stehen

stát při kom, stát na čí straně

zur Seite legen (sparen)

dávat [f. dk. dát] na stranu, ukládat [f. dk. uložit] a. fig ugs

sich von seiner besten Seite zeigen

ukazovat [f. dk. ukázat] se z té nejlepší stránky

jemandem nicht von der Seite weichen

nehýbat [f. dk. nehýbathnout] se od kohu

Weite <Weite, -n> RZ. f

Weite (Entfernung)

vzdálenost f

Weite (Kleidung, Raum)

velikost f

Weite (Ferne) SPORT

dálka f

Weite fig

rozsah m

uni <neskl> [ˈʏni] (einfarbig)

uni

jednobarevný

unten

unten

dole

nach unten

dolů

von unten

zdola

unten erwähnt

dole jmenovaný

unter PRÄP

unter (wo) dat

pod(e) I

unter (wohin) akk

pod(e) akk

unter ((zwischen) wo) dat

mezi I

unter (wohin) akk

mezi akk

unter (während)

za akk

unter dat hervor

zpod gen

unter dem Tisch

pod stolem

unter null

pod nulou

unter den Tisch

pod stůl

Kinder unter acht Jahren

děti pod osm let

unter sich dat haben (Angestellte)

mít pod sebou

unter Freunden

mezi přáteli

unter anderem

mezi jiným

unter uns (gesagt)

mezi námi

unter die Leute gehen

jít mezi lidi

unter Karl dem IV.

za Karla Čtvrtého

unter der Leitung von dat

pod vedením gen

unter diesen Umständen

za těchto okolností

unter großen Schmerzen

s velkými bolestmi

einer unter Tausenden

jeden z tisíců

Unsitte RZ. f

Unsitte

nemrav m

Unsitte

zlozvyk m

Rendite <Rendite, -n> RZ. f

Rendite

výnos f

Rendite

rendita f