Tłumaczenia dla hasła „unterweisen“ w niemiecko » czeski słowniku

unterweisen <irr ohne ge> +haben

unterweisen

poučovat [f. dk. poučovatčit](in dat, o L)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er musste die Bergleute bei ihrer Arbeit unterweisen und dafür sorgen, dass genügend Material für den Betrieb vorhanden war.

de.wikipedia.org

Bach unterwies die Mitglieder des Thomanerchores auch im Instrumentenspiel, und die Studenten der Universität spielten eine zunehmende Rolle im musikalischen Leben.

de.wikipedia.org

Der Vater unterwies ihn als Steinmetz und erkannte früh seine künstlerische Begabung.

de.wikipedia.org

Sie wendete sich der Musikwissenschaft zu und der Musiktherapie und unterwies sich durch Teilnahme an Workshops und Formationen.

de.wikipedia.org

Alle Logistiker aller Berufsfeldbereiche werden im Führen von Flurförderzeugen unterwiesen.

de.wikipedia.org

Er bediente selbst ein altes Spinnrad, lehnte den Gebrauch der englischen Sprache mehr und mehr ab und ließ Schüler in seinem Sinne unterweisen.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden spezielle Treffen abgehalten, um die Novizen zu unterweisen.

de.wikipedia.org

Vier sorgfältig ausgesuchte englische Familien wurden bestimmt, die den Missionar bei seiner Arbeit unterstützen und die Indianer in englischen Sitten und Gebräuchen unterweisen sollten.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass der kirchlichen Lehrmeinung zufolge eine Person erst im Glauben unterwiesen werden musste, bevor sie sich freiwillig dazu bekannte.

de.wikipedia.org

Ab dem 13. Jahrhundert wurde das Unterweisen zusehends von Rektoren und Schulmeistern übernommen, sodass das Amt des Scholasters eine Sinekure wurde.

de.wikipedia.org