Tłumaczenia dla hasła „unumwunden“ w niemiecko » czeski słowniku

unumwunden <adv>

unumwunden

přímo, bez obalu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unumwunden gibt er zu, dass er die Tiere und Pickles und die junge Frau getötet hat.

de.wikipedia.org

Die Partei vertrat die Auffassung, Fotos im schriftlichen Marketingmaterial der Veranstaltung zeigten unumwunden Akte enthemmter Gewalt und faschistoide Motive.

de.wikipedia.org

Er hat nicht das Gefühl, hier in dieser Wohnung seine berechtigten Interessen unumwunden ansprechen zu dürfen.

de.wikipedia.org

So gestanden die Freisinnigen unumwunden ein, dass die Konzessionsbereitschaft beim «freiwilligen Proporz» mittlerweile an ihre Grenze gestossen sei und weitergehende Zugeständnisse ihre Mehrheit infrage stellen würden.

de.wikipedia.org

Sie spricht ihren Mann darauf an, der unumwunden zugibt, dass er selbst es gewesen sei, der das Dokument an sich genommen habe; er lasse es gerade dechiffrieren.

de.wikipedia.org

Der Gitarrist sagt unumwunden, dass er meistens darüber nachdenkt, wie schlecht er für seine Musik bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache wird von der Partei heute unumwunden eingeräumt, aber mit unkontrollierbaren militanten Gruppen innerhalb der Sammlungspartei erklärt, eine Beteiligung oder Verantwortung der damaligen Parteiführer wird in Abrede stellt.

de.wikipedia.org

Er gibt unumwunden zu, dass sich der Schlüssel in seiner Wohnung in einer Kassette befindet.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihr unumwunden erklärt hat, dass er in sie verliebt sei, lässt sie sich auf eine Affäre mit ihm ein.

de.wikipedia.org

Er gab aber auch unumwunden zu, dass Engländer keinen Kaffee kochen können.

de.wikipedia.org