Tłumaczenia dla hasła „versieben“ w niemiecko » czeski słowniku

versiegen <ohne ge> +sein

versiegen

vysychat [f. dk. vysychatschnout]

versiegen fig

docházet [f. dk. docházetjít]

verlieben <ohne ge> +haben

sich verlieben in akk

zamilovat se do gen

verschieben <irr ohne ge> +haben

verschieben (räuml)

posunovat [f. dk. posunovatnout]

verschieben (zeitl)

odkládat [f. dk. odkládatložit] , odročovat [f. dk. odročovatčit]

verschieben (Waren) ugs

pokoutně obchodovat

sich verschieben (räuml)

posunovat [f. dk. posunovatnout] se

sich verschieben (zeitl a)

být odložen, být odročen

versiegeln <e/ohne ge> +haben

versiegeln

[f. dk. za] pečetit

versilbern <ohne ge> +haben

versilbern

postříbřovat [f. dk. postříbřovatřit]

versilbern (zu Geld machen) ugs

zpeněžovat [f. dk. zpeněžovatžit]

versinken <irr ohne ge> +sein

versinken

zapadat [f. dk. zapadatdnout](in dat, v L od akk, do gen)

versinken NAUT

potápět [f. dk. potápěttopit] se, ponořovat [f. dk. ponořovatřit] se

vergeben <irr ohne ge> +haben

vergeben (verzeihen)

odpouštět [f. dk. odpouštětpustit]

vergeben (Auftrag)

zadávat [f. dk. zadávatdat](an akk dat)

vergeben (Chance)

promarňovat [f. dk. promarňovatnit]

sich dat etwas od nichts vergeben

(ne)zadávat [f. dk. (ne)zadávatdat] si

verheben <irr ohne ge> +haben

sich verheben

polámat se perf

sich verheben

namoct se perf

verleben <ohne ge> +haben

verleben

[f. dk. s] trávit, prožívat [f. dk. prožívatžít]

verleben (Geld) ugs

utrácet [f. dk. utratit] , probendit perf

verkleben <ohne ge> +haben

verkleben

[f. dk. za] lepit

verstauben <ohne ge> +sein

verstauben

[f. dk. za] prášit se

verstorben

verstorben

zemřelý

versichern <ohne ge> +haben

versichern

pojišťovat [f. dk. pojišťovatstit](gegen akk, proti dat) (sich se)

jemandem etwas versichern (beteuern)

ujišťovat [f. dk. ujistit] kohu čím

sich versichern

dávat [f. dk. dát] se pojistit

sich einer Sache gen versichern (sich überzeugen)

ujišťovat [f. dk. ujistit] se I od o L

versickern <ohne ge> +sein

versickern

vsakovat [f. dk. vsáknout](in dat, do gen)

versiert [vɛrˈziːrt]

versiert

zběhlý, obeznalý

aussieben fig

aussieben

prosévat [f. dk. prosévatsít]

verschreiben <irr ohne ge> +haben

verschreiben MED

předepisovat [f. dk. předepisovatpsat]

verschreiben (aufbrauchen)

spotřebovávat [f. dk. spotřebovávatovat]

sich verschreiben (falsch schreiben)

přepsat se perf

sich einer Sache dat verschreiben

upsat se perf čemu