Tłumaczenia dla hasła „versioiden“ w niemiecko » czeski słowniku

verschieden

verschieden

různý, rozdílný

verschieden groß

různě veliký

verschieden sein

být rozdílný, být různý

versenden <irr ohne ge> +haben

versenden

odesílat [f. dk. odesílatslat] , posílat [f. dk. posílatslat]

versanden <ohne ge> +sein

versanden

zanášet [f. dk. zanášetnést] pískem

verleiden <ohne ge> +haben

verleiden

znechucovat [f. dk. znechucovatchutit] , zošklivovat [f. dk. zošklivovativit]

vermeiden <irr ohne ge> +haben

vermeiden

vyhýbat [f. dk. vyhýbathnout] se akk dat

vermeiden

[f. dk. vy] varovat se akk gen

das ist nicht zu vermeiden

to je nezbytné

versiegen <ohne ge> +sein

versiegen

vysychat [f. dk. vysychatschnout]

versiegen fig

docházet [f. dk. docházetjít]

versinken <irr ohne ge> +sein

versinken

zapadat [f. dk. zapadatdnout](in dat, v L od akk, do gen)

versinken NAUT

potápět [f. dk. potápěttopit] se, ponořovat [f. dk. ponořovatřit] se

verkleiden <ohne ge> +haben

verkleiden TECH ARCH

obkládat [f. dk. obkládatložit]

verkleiden (kostümieren)

přestrojovat [f. dk. přestrojovatjit](als … jako … od za akk) (sich se)

verschneiden <irr ohne ge> +haben

verschneiden (Haare)

přistříhávat od přistřihovat [f. dk. přistřihovatstřihnout]

verschneiden (Bäume a)

přiřezávat [f. dk. přiřezávatřezat] odpřiřezávatříznout

verschneiden (beim Schneiden vergeuden)

prostříhat perf

verschwinden <irr ohne ge> +sein

verschwinden

[f. dk. z] mizet, ztrácet [f. dk. ztratit] se

et verschwinden lassen

nechávat [f. dk. nechávatchat] co zmizet

verschwinde!

zmiz!, ztrať se!

ich muss mal verschwinden

musím si odskočit