Tłumaczenia dla hasła „verzeichnet“ w niemiecko » czeski słowniku

verzeichnen <ohne ge> +haben

verzeichnen (falsch zeichnen)

zkreslovat [f. dk. zkreslovatlit]

verzeichnen (notieren, festhalten)

zaznamenávat [f. dk. zaznamenávatnat]

zu verzeichnen haben

mít

verzeichnet sein (genannt sein)

být zaznamenaný

Przykładowe zdania ze słowem verzeichnet

verzeichnet sein (genannt sein)

být zaznamenaný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Folglich sind diese Arbeiten auch im entsprechenden Werkverzeichnis des Künstlers verzeichnet, im Unterschied zu einem Kunstdruck.

de.wikipedia.org

Das Urmesstischblatt habe hier ein Trockental ohne Benennung verzeichnet.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Wohn- und Geschäftshaus unter der Erfassungsnummer 094 81991 als Baudenkmal verzeichnet.

de.wikipedia.org

1487 noch als Wüstung verzeichnet, erfolgte die Wiederbebauung Tiefenbrunns wohl im 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Im kurkölnischen Lagerbuch von 1612 sind noch zwei Hüttenbetriebe verzeichnet.

de.wikipedia.org

Nach einem erbitterten dreistündigen Kampf wurde lediglich ein Geländegewinn von 70 Metern verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die geplante Gebäudezeile war in den Verträgen bereits verzeichnet.

de.wikipedia.org

Danach ist er bei internationalen Meisterschaften in keiner Siegerliste mehr verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Erdgeschossbereiche wurden schnell zu einer regelrechten Kunstmeile, bis zum Jahr 2014 waren hier sechzig Kunstgalerien verzeichnet.

de.wikipedia.org

Zur Kennzeichnung des Verwendungszwecks ist auf den Packungen oft Couscous verzeichnet, wodurch sich eine gewisse begriffliche Unschärfe ergibt, da Couscous eigentlich das Gericht bezeichnet und nicht Grieß bedeutet.

de.wikipedia.org