Tłumaczenia dla hasła „volllaufen“ w niemiecko » czeski słowniku

volllaufen

et volllaufen lassen

nechávat [f. dk. nechávatchat] napustit

Przykładowe zdania ze słowem volllaufen

et volllaufen lassen

nechávat [f. dk. nechávatchat] napustit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schlimmstenfalls kann sie auch mit Meerwasser volllaufen und ihr effektives Gewicht vervielfachen ().

de.wikipedia.org

Zwei ihrer Kesselräume waren aber vollgelaufen, und sie hatte bereits Schlagseite.

de.wikipedia.org

Da das Vorschiff vollgelaufen ist, kann das Boot nicht wieder auftauchen.

de.wikipedia.org

Damit der Tagebau nicht vollläuft, muss das Grundwasser abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Da der Maschinenraum vollgelaufen war, musste das Schiff aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Sollte das gesamte Durchlaufbecken volllaufen, wird aus der Sedimentationskammer gereinigtes und stark verdünntes Wasser über einen Beckenüberlauf sofort in den Vorfluter geleitet.

de.wikipedia.org

Am Abend vor der Hochzeit lassen sie sich in einer Kneipe volllaufen.

de.wikipedia.org

Das heißt, der Puffer eines Routers ist vollgelaufen; es handelt sich hier sozusagen um einen Stau im Netz.

de.wikipedia.org

Bei vielen kleineren Booten werden Hohlräume mit geschlossenblasigem PU-Schaum gefüllt, so dass diese auch bei Beschädigung der Hülle nicht volllaufen können.

de.wikipedia.org

Immer wieder gab es Wassereinbrüche, insbesondere bei starkem Regen oder Schneeschmelze, die den Schacht volllaufen ließen.

de.wikipedia.org