Tłumaczenia dla hasła „von Seiten“ w czesko » niemiecki słowniku

odevšad

von allen Seiten, von überall her

bokem

schräg, von der Seite

hledět na kohu úkosem

jemanden von der Seite anschauen

Tłumaczenia dla hasła „von Seiten“ w niemiecko » czeski słowniku

von Seiten gen

ze strany gen

von allen Seiten

ze všech stran

von meiner Seite (meinerseits)

ode mne

sich von seiner besten Seite zeigen

ukazovat [f. dk. ukázat] se z té nejlepší stránky

jemandem nicht von der Seite weichen

nehýbat [f. dk. nehýbathnout] se od kohu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Website ist als Sammlung von Seiten im Internet zu verstehen, die miteinander in Beziehung stehen und sich innerhalb derselben Domain befinden.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine schwache Rechtfertigung, die besagt, dass von Seiten des Rationalismus keine legitimen Einwände gegen die Annahme eines religiösen Glaubens vorgebracht werden können.

de.wikipedia.org

Aufgrund des strickten Zeitplans wurde von Seiten der Stadt beschlossen die Mauerreste wieder zu begraben.

de.wikipedia.org

Gegen ihn und seine Regierung existierten zudem (insbesondere von Seiten der Opposition) lange Zeit Vorwürfe wegen Machtmissbrauch und Wahlbetrug.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Beiträgen der Medien wird erwähnt, dass von Seiten der Staatsanwaltschaft den Aussagen der Polizisten mehr geglaubt wird als denen der Zivilisten.

de.wikipedia.org

Obwohl es von Seiten der Entwickler den Wunsch nach einer Fortsetzung gab, kam diese aufgrund von Markenrechtsproblemen nicht zustande.

de.wikipedia.org

Das Projekt ist Bestandteil des Bundesverkehrswegeplans, von Seiten der Stadt wurden mehrere Varianten entwickelt.

de.wikipedia.org

Auch von Seiten der christlichen Bands ist eine explizite Abgrenzung nicht immer erwünscht.

de.wikipedia.org

Dazu trugen auch Manipulationen von Seiten der Präsidenten und des Vorstandes bei.

de.wikipedia.org

Von Seiten des Gesundheits- und Umweltschutzes werden die Kastenläufe kritisiert.

de.wikipedia.org