Tłumaczenia dla hasła „vorwärts“ w niemiecko » czeski słowniku

vorwärts

vorwärts

kupředu, vpřed

vorwärts!

kupředu!, vpřed!

Przykładowe zdania ze słowem vorwärts

vorwärts!

kupředu!, vpřed!

sich vorwärts schieben (Menschen)

[f. dk. pro] tlačit se vpřed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Terminologisch richtig wird der Bogengang je nach Bewegungsrichtung als langsamer Handstützüberschlag rückwärts bzw. vorwärts bezeichnet.

de.wikipedia.org

Soll seitlich an eine Kaimauer in eine enge Lücke beispielsweise zwischen zwei Schiffen angelegt werden, wird im spitzen Winkel vorwärts auf die Kaimauer zugefahren.

de.wikipedia.org

1916 wurde er Redakteur beim Vorwärts und gründete 1917 den Reichsbund der Kriegsteilnehmer und Kriegsbeschädigten und wurde dessen Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Der spätere Meister Vorwärts schied im Halbfinale aus.

de.wikipedia.org

Das Maul ist durch starke Kaumuskeln und das vorwärts gerichtete Pferde- oder Wiederkäuer-Schneidezahngebiss betont, so dass es aussieht, als hätte dieser Fisch ein Kinn.

de.wikipedia.org

Ihre Fortbewegung erfolgt kriechend, indem sie sich auf ihren Bauchschuppen vorwärts zieht, und sehr langsam.

de.wikipedia.org

Sie halten sich nur ungern am Boden auf und bewegen sich dann auf allen vieren vorwärts.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgt durch ein mechanisches Umlaufrädergetriebe mit 4 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgängen.

de.wikipedia.org

Auf einer befahrenen Straße verweigert der Hund beispielsweise das Hörzeichen vorwärts zu gehen, weil er in der Ausbildung eine Protesthaltung für diese Gefahrensituation erlernt hat.

de.wikipedia.org

Das Getriebe verfügte über drei Vorwärts- und einen Rückwärtsgang.

de.wikipedia.org