Tłumaczenia dla hasła „wüten“ w niemiecko » czeski słowniku

wüten

wüten

[f. dk. za] zuřit, vztekat se

wüten (Sturm, Grippe)

[f. dk. za] řádit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 1945 war auch das letzte Grundstück wüst.

de.wikipedia.org

1788 wütete im Ort ein Großbrand, dem 5 Bauerngüter zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

1606 wütete ein großer Brand in der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Kampagnen konzentrierten sich auf Politik, Kultur, öffentliche Meinung, Schule und Universitäten, dort jedoch wütete die Kulturrevolution anfangs mit teilweise grenzenloser Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges lag das Dorf zu großen Teilen wüst und in der Gegend brach ein Bauernaufstand aus.

de.wikipedia.org

Dank der Opfer lässt der Pestgott von seinem Wüten ab und die Menschheit lebt weiter.

de.wikipedia.org

Mehrmals in ihrer Vergangenheit wüteten in der Stadt Feuer und die Häuser wurden dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Auch scheinen keine ansteckenden Krankheiten in größerem Umfang gewütet zu haben.

de.wikipedia.org

1910 wütete erneut ein Brand in der Stadt, der eine Schule, ein Gerichtsgebäude und 21 Häuser in der Innenstadt vernichtete.

de.wikipedia.org

1492 und 1535 wüteten in der Stadt zwei verheerende Brände.

de.wikipedia.org