Tłumaczenia dla hasła „wanken“ w niemiecko » czeski słowniku

wanken

wanken

[f. dk. za] vrávorat, [f. dk. za] potácet se

wanken (Knie)

klesat [f. dk. klesatsnout]

ins Wanken geraten

[f. dk. za] kolísat

Przykładowe zdania ze słowem wanken

ins Wanken geraten

[f. dk. za] kolísat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die drei betrinken sich und wanken aus dem Haus(7).

de.wikipedia.org

Sie wankt in die Küche, ihre Sicht ist bereits verschwommen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wankte die Mannschaft zwischen Abstiegskampf und Endrunde.

de.wikipedia.org

Diese war nach dem Mailänder Aufstand deutlich ins Wanken geraten.

de.wikipedia.org

Trotz massiver Verstärkungen des Fundamentes und der Mauern geriet der nach vier Jahren bis in 60 Meter Höhe hochgezogene Turm ins Wanken.

de.wikipedia.org

Diese Denkweise geriet Mitte der 1990er Jahre ins Wanken, ein Paradigmenwechsel kündigte sich an.

de.wikipedia.org

Genau in dem Augenblick, in dem der letztere unterminiert wird, wird der Kapitalismus wanken“.

de.wikipedia.org

Doch versuchten seine Gegner mit verschiedenen geld- und wirtschaftspolitischen Maßnahmen diese Stellung ins Wanken zu bringen.

de.wikipedia.org

In nur 15 Jahren ist durch die neue Muschelsorte die Wasserwelt der Lagune ins Wanken geraten.

de.wikipedia.org

Seine prinzipielle Pflichttreue gerät durch spontan aus seinem Unbewussten aufsteigende Entschlüsse ins Wanken.

de.wikipedia.org