Tłumaczenia dla hasła „zurückgreifen“ w niemiecko » czeski słowniku

zurückgreifen <irr>

zurückgreifen auf akk fig

vracet [f. dk. vracetvrátit] se zpět k dat

Przykładowe zdania ze słowem zurückgreifen

zurückgreifen auf akk fig

vracet [f. dk. vracetvrátit] se zpět k dat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tiere und der Mensch müssen im Fall einer mangelnden Zufuhr von Kohlenhydraten auf Aminosäuren zurückgreifen, um hieraus Monosaccharide zu synthetisieren.

de.wikipedia.org

Liegt Schnee, wird verbreitet auf Schneemobile als Transportmittel zurückgegriffen, für den Tourismus auch auf Hundeschlitten.

de.wikipedia.org

Und doch ist die reiche Geschichte der japanischen Kunst und ihre Ästhetik ein Element, auf das auch moderne japanische Künstler aller Sparten immer wieder zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Heute wird verstärkt auf die einheimische Theatertradition zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Ebenso wird bis in die heutige Zeit bei Rangabzeichen auf entsprechende Formen zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Films ist, dass er auf eine Phantasiesprache zurückgreift, die unverständliche Worte mit deutschen, französischen und englischen Bruchstücken mischt.

de.wikipedia.org

So konnte ihr Mann nach seiner Genesung auf ein kriegsbereites Heer zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht hat in diversen Entscheidungen auf die Objektformel zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Um Verspannungen der Muskulatur zu lösen, kann auch auf die physikalische Therapie (Wärme- und Kälteanwendungen, Massagen) und auf Muskelrelaxanzien zurückgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Wenn er auf seinen bereits bestehenden Code zurückgreift, schreibt er ihn häufig um.

de.wikipedia.org