Tłumaczenia dla hasła „zurückspielen“ w niemiecko » czeski słowniku

zurückspielen (Ball)

zurückspielen

přihrávat [f. dk. přihrávathrát] zpět

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ball muss vom jeweiligen Aufschlagpunkt oder Fangpunkt von dem nächststehenden Spieler zurückgespielt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Rückpassregel darf der Torhüter einen Ball nicht in die Hand nehmen, der von einem Mitspieler absichtlich mit dem Fuß zu ihm zurückgespielt wurde.

de.wikipedia.org

Der aufschlagende Spieler versucht, den Ball so über das Netz zu spielen, dass die gegnerische Mannschaft ihn nicht regelgerecht zurückspielen kann.

de.wikipedia.org

Dort wird er im Reflexbogen monosynaptisch auf ein Motoneuron verschaltet und schließlich über efferente Fasern als Erregung zum Muskel zurückgespielt.

de.wikipedia.org

Der Gewinnpunkt wird wie beim normalen Spiel vergeben, mit einer Ausnahme: Wenn der Gegner des Aufschlagenden 13-mal den Ball erfolgreich zurückgespielt hat, erhält er den Punkt.

de.wikipedia.org

Aufgenommene Videos können verlustfrei (native-DV) digital auf einen Computer kopiert werden, dort geschnitten, bearbeitet und wenn der Camcorder dies unterstützt, wieder zur Kamera zurückgespielt werden.

de.wikipedia.org

Ein Aufschlag konnte dadurch wesentlich leichter longline zurückgespielt werden, wodurch man sich eine Verringerung des Vorteils des Aufschlägers erhoffte.

de.wikipedia.org

Über einen Dump lassen sich die Daten über verschiedene Versionen hinweg problemlos wieder in die Datenbank zurückspielen, es ist auch ein Portieren in ein anderes Datenbanksystem möglich.

de.wikipedia.org

Außerdem dürfen die Feldspieler den Ball nicht absichtlich in den eigenen Torraum zurückspielen.

de.wikipedia.org

Der gespielte Ball muss einmal die gegnerische Tischhälfte berühren und dann zurückgespielt werden ohne den Boden zu berühren.

de.wikipedia.org