Tłumaczenia dla hasła „Extravaganz“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

ekstravagance

Extravaganz f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ohne an seine früheren Verkaufserfolge anknüpfen zu können, steigerte er die Extravaganz seiner Bühnenauftritte durch Selbstinszenierung und Elemente der Travestie.

de.wikipedia.org

Der Innenraum verlor etwas von seiner Extravaganz und war nun betont schlicht und sportlich gehalten.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Extravaganzen verlor sie nie die Zuneigung ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Er kaufte fuchsfarbene Pferde, Wagen und viele andere Extravaganzen.

de.wikipedia.org

Dort schrieb er, es gebe wohl in jeder progressiven Bewegung eine Neigung zur Extravaganz, die der Preis für die Vermeidung von Gemeinplätzen sei.

de.wikipedia.org

Extravaganz (französisch extravagance) ist ein substantiviertes Lehnwort des Adjektives extravagant für „in ausgefallener und oder in übertriebener, überspannter Weise bewusst abweichend und dadurch auffallend“.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Extravaganz enthalten sie auch sehr schöne Stellen.

de.wikipedia.org

Das Publikum wurde für eine seichte Geschichte mehr als entschädigt durch die romantisch-exotische Atmosphäre und die Extravaganz des Produktionsaufwands.

de.wikipedia.org

Häufig kehrte sie mit großem Gefolge an den Königshof zurück, wo sie für ihre Extravaganz bekannt war.

de.wikipedia.org

Nach Jahren der Kontroverse über Kosten und Extravaganz des Vorhabens, erfolgte 1924 schließlich die Grundsteinlegung.

de.wikipedia.org