Tłumaczenia dla hasła „Gleichgewicht“ w niemiecko » duński słowniku

Gleichgewicht <-(e)s, ohne Pl> RZ. nt

Gleichgewicht

ligevægt

das Gleichgewicht halten (verlieren)

holde (tabe) balancen

im Gleichgewicht

afbalanceret, i ligevægt a. fig

Przykładowe zdania ze słowem Gleichgewicht

im Gleichgewicht

afbalanceret, i ligevægt a. fig

das Gleichgewicht halten (verlieren)

holde (tabe) balancen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das bedeutet, dass sein Wassergehalt im Gleichgewicht mit der umgebenden Raumluft steht.

de.wikipedia.org

Solange die aggressiven Bestandteile nicht das oben beschriebene Gleichgewicht des zerstören (wie z. B.) sind Messungen möglich.

de.wikipedia.org

Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Wenn sich beides im Gleichgewicht befand, senkten die Teilnehmer ihre britischen Flaggen, und der Goldpreis des Tages konnte fixiert werden.

de.wikipedia.org

Dass jeder Energieeigenzustand mit Energie dieselbe Wahrscheinlichkeit besitzt, ist die grundlegende Annahme der Gleichgewichts-Statistik.

de.wikipedia.org

Ist die Hülle geschlossen und hält sie der Expansion nicht stand, bevor sich dieses Gleichgewicht einstellen kann, platzt der Ballon.

de.wikipedia.org

Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.

de.wikipedia.org

In dem Kommentar entwickelte er unter anderem eine Behandlung von mechanischen Gleichgewichten mit dem Konzept des Schwerpunkts; damit analysierte er beispielsweise Bruchkonfigurationen von Gewölben.

de.wikipedia.org

Im Gleichgewicht ändert sich der Dichteoperator des Systems nicht.

de.wikipedia.org

Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.

de.wikipedia.org