Tłumaczenia dla hasła „Kutteln“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

rütteln <-le>

rütteln

ruske, ryste

jemanden rütteln

ruske i én

jemanden rütteln fig

rokke (an dat ved)

kugeln <-le> CZ. intrtrans +sein

kugeln

rulle, trille

sich vor Lachen kugeln

revne af grin

kuppeln <-le>

kuppeln

koble a. fig

kuppeln

forbinde (parvis)

kurbeln <-le>

kurbeln

dreje

kungeln <-le> ugs

kungeln

lave studehandel

betteln <-le> CZ. intr

betteln

tigge

betteln

trygle

betteln (Kind)

plage

zotteln <-le> CZ. intr +sein

zotteln

traske, lunte

satteln <-le>

satteln

sadle

turteln <-le> CZ. intr figugs

turteln

opføre sig forelsket, kissemisse

Kutte RZ. f

Kutte

kutte

Kutter RZ. m

Kutter

kutter

beuteln <-le>

sich beuteln

slå folder, pose

deuteln <-le> CZ. intr

deuteln

fordreje, fortolke spidsfindigt

hüsteln <-le> [yː] CZ. intr

hüsteln

småhoste

tüfteln <-le> CZ. intr

tüfteln

spekulere, gruble

tüfteln TECH ugs

sysle, være fingernem

basteln <-le>

basteln

arbejde med hobby

nesteln <-le> CZ. intr

nesteln

pille (an dat ved)

kegeln <-le>

kegeln

spille kegler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Kaldaunen bezeichnete man ursprünglich sämtliche essbaren Innereien von Schlachttieren, also nicht nur die eigentlichen Kutteln.

de.wikipedia.org

Kutteln werden aus dem gereinigten und gebrühten Pansen (Vormagen) der Rinder zubereitet.

de.wikipedia.org

Typische schwäbische Gerichte (wie Maultaschen, Saure Kutteln, Sauerbraten etc.) werden von verschiedenen Schelklinger Gastwirtschaften angeboten.

de.wikipedia.org

In Schwaben werden die Kutteln in Streifen geschnitten, in einer Mehlschwitze gedünstet und durch die Zugabe von Essig oder Wein gesäuert.

de.wikipedia.org

Auch bei Kaffee, Tee, Butter, Fischkonserven, verschiedenen Käsesorten, Suppen, Kutteln, Plumpudding, Kartoffeln und Gemüse herrschte kein Mangel.

de.wikipedia.org

Auch in der italienischen Mortadella sind Kutteln enthalten.

de.wikipedia.org

Nur selten wurden Rezepte aus dem inzwischen fast 1000 Seiten starken Kochbuch herausgenommen, so etwa die Kutteln in den 1960er-Jahren.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden Zwiebeln, Karotten und Stangensellerie in Butter angeschwitzt, anschließend mit den gekochten und in feine Streifen geschnittenen Kutteln vermischt und gebraten.

de.wikipedia.org

Sie können auch wie Kutteln oder als Omelettfüllung zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Wenn die Kutteln weich sind, werden sie kleingeschnitten, mit Mehlschwitze gedünstet, wieder in die Brühe gegeben und mit Essig und gehacktem Majoran abgeschmeckt.

de.wikipedia.org