Tłumaczenia dla hasła „Melde“ w niemiecko » duński słowniku

Melde RZ. f BOT

Melde

mælde

melden <-e->

melden

melde

melden (mitteilen)

meddele

sich melden

(an)melde sig (bei dat hos) (zu dat til)

sich melden (Schule)

markere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraus wird unter Berücksichtigung von Diagnose-, Melde- und Übermittlungsverzug eine Korrektur erstellt (Nowcasting), die die Fallzahlen nach den Tagen des Krankheitsbeginns schätzt.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Landesverteidigungsgesetz bzw. dem Landwehrgesetz sollten den bestehenden Landesschützenbataillonen zwei Kompanien zu Pferd zum Melde- und Verbindungsdienst beigestellt werden.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden nach und nach umfassende Melde- und Ausweispflichten zur polizeilichen Überwachung eingeführt.

de.wikipedia.org

Je Kanton befinden sich an den jeweiligen Hauptorten (in der Regel) staatliche Einrichtungen wie Melde- und Straßenbauämter, Steuer- und Erbschaftsbehörden.

de.wikipedia.org

In den beiden Weltkriegen wurde der Dobermann vor allem im deutschen Heer auch als Melde-, Minensuch- und Sanitätshund eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Zentralabteilung war für die Steuerung des Dienstbetriebes, Angelegenheiten des militärischen Melde- und Berichtswesens sowie die Öffentlichkeitsarbeit des Amtes zuständig.

de.wikipedia.org

Die Langblättrige Melde wächst in Äckern und kurzlebigen Unkrautfluren, beispielsweise in halb-ruderalen Quecken-Rasen an trockenwarmen Standorten.

de.wikipedia.org

Im polizeilichen Alltag wird die Thematik als Melde- und Berichtswesen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei körperlichem Wohlergehen melde das Zwischenhirn: „Du fühlst dich gut, riskier was.

de.wikipedia.org

Und immer wenn ich mich dann noch mal melde, fehlt wieder etwas, damit die Anbindung an das neue Röntgengerät läuft.

de.wikipedia.org