Tłumaczenia dla hasła „Rücksprache“ w niemiecko » duński słowniku

Rücksprache RZ. f

Rücksprache

samråd nt

Rücksprache

drøftelse

Rücksprache nehmen

rådføre sig (mit dat med)

Przykładowe zdania ze słowem Rücksprache

Rücksprache nehmen

rådføre sig (mit dat med)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sonderausgaben und Beilagen können auch nach Rücksprache mit der Redaktion veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Sinnvoll sind hierfür Rücksprachen mit den Fachabteilungen, um die Änderung termintechnisch einordnen zu können.

de.wikipedia.org

Daher äußerte er auch, dass die Kirche ohne Rücksprache mit der Regierung zu führen, den wahren Glauben vermitteln solle.

de.wikipedia.org

Er vertritt das Kloster nach außen, schließt Verträge ab und entscheidet, in der Regel nach Rücksprache mit seinen Mitbrüdern, über Kauf und Verkauf von Klostergütern.

de.wikipedia.org

Die Außenwände wurden in Rücksprache mit dem Denkmalamt anschließend verschiefert, um die Kirche besser zu dämmen und vor dem Wetter zu schützen.

de.wikipedia.org

Ist ein Patient bzw. sein Betreuer mit einer Teilerstattung oder Nichterstattung nicht einverstanden, kann er nach Rücksprache mit der privaten Krankenversicherung und ggf.

de.wikipedia.org

Wurden Ihnen Medikamente verschrieben, nehmen Sie es erst nach ärztlicher Rücksprache).

de.wikipedia.org

In dieser kurzen Zeit war es dem Triebfahrzeugführer nicht möglich, nach Rücksprache mit der Betriebsleitzentrale den Zug zurückzusetzen und den Fahrweg des Interregios zu räumen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über Abweichungen von der Techniknorm hat (gegebenenfalls nach Rücksprache mit den Kampfrichtern) der Schiedsrichter zu treffen.

de.wikipedia.org

Beginn und Ende der Ortsdurchfahrt werden vom überörtlichen Baulastträger in Rücksprache mit der jeweiligen Gemeinde förmlich festgesetzt.

de.wikipedia.org