Tłumaczenia dla hasła „Schimmel“ w niemiecko » duński słowniku

Schimmel RZ. m (Pferd)

Schimmel

skimmel

Schimmel <-s, ohne Pl> RZ. m (Pilz)

Schimmel

mug, skimmel

schimmeln <-le> CZ. intr

schimmeln

skimle, mugne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Schimmel & Co. in Miltitz bei Leipzig trat er als wissenschaftlicher Mitarbeiter ein, stieg 1900 zum Direktor auf, und 1917 zum Leiter der gesamten Fabrikation.

de.wikipedia.org

Das Kaiserpaar ritt auf Schimmeln in weißen Sonnenmänteln dem Tross vorweg in die Stadt ein.

de.wikipedia.org

Da die Gefahr von Schimmel&shy;bildung („Wein mit Zapfen“) besteht, sind Weinflaschen-Korke heutzutage mit einer feinen Silikon- oder Paraffin&shy;schicht umgeben.

de.wikipedia.org

Ausgiebig schildert er exemplarisch den Werdegang seines Schimmels vom Fohlen zum Reitpferd.

de.wikipedia.org

Karl August Fritzsche (* 26. Februar 1871 in Leipzig; † September 1944 ebenda) war ein deutscher Fabrikant und Vorstandsvorsitzender des Aufsichtsrats der Aktiengesellschaft Schimmel & Co.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde die Feuerwache durch den Einsatz von Schimmeln, die der Feuerwehr gehörten, was zu damaliger Zeit eine Seltenheit war.

de.wikipedia.org

Die Gruppe erhöhte ihre Beteiligung am Max-Schimmel-Verlag auf 100 Prozent und übernahm die Businesszeitschriften „Acquisa“, „Consultant“, „ProFirma“ und „Wirtschaft&Weiterbildung“ sowie alle angebundenen elektronischen Angebote.

de.wikipedia.org

Um den Hals des Schimmels hängt ein indianisches Weidengeflecht; an diesem ist ein grünes Amulett befestigt, das den Kreis des Lebens symbolisiert.

de.wikipedia.org

In der Hamburger Zweigniederlassung entstand das Unternehmen Schimmel & Co. neu.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Tür steht diesmal ein Wagen mit sechs Schimmeln, der sie zum Ball fährt.

de.wikipedia.org