Tłumaczenia dla hasła „Stöcke“ w niemiecko » duński słowniku

Stock RZ. m

1. Stock:

Stock -(e)s, Stöcke

stok, kæp, pind

Stock (Druckstock) -(e)s, Stöcke

kliché

Stock (Opferstock) -(e)s, Stöcke

kirkebøsse

Stock (Vorrat) -(e)s, Stöcke

lager nt

Stock (Kapital) -(e)s, Stöcke

kapital, grundfond

Stock (Bienenstock) -(e)s, Stöcke

bikube

Stock (Bergmassiv) -(e)s, Stöcke

bjergmasse, bjergmassiv nt

2. Stock (Stockwerk):

Stock -(e)s, ohne Pl

sal, etage

im zweiten Stock -(e)s, ohne Pl

på anden sal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf Italienisch werden Waffen mit versenkbaren Klingen generell "buttafuori" genannt, d. h. Stöcke mit einer oder mehreren Klingen, aber auch Streithämmer und Streitäxte.

de.wikipedia.org

Die etwa 50 cm langen Stöcke heißen auf Baskisch makilak, [].

de.wikipedia.org

Um diese Daube bestehen im Prinzip virtuelle Kreise, an denen die einzelnen Stöcke und die Daube liegen.

de.wikipedia.org

Als ein Artillerist seinen Säbel zog, entbrannte eine größere Schlägerei, bei der auch Stöcke und Maßkrüge zum Einsatz kamen und daher relativ viele Verletzungen zu beklagen waren.

de.wikipedia.org

Von den Schächten gehen die Strecken (Richtstrecken und Querschläge) zu den Lagern (Flöze, Gänge, Stöcke) der zu fördernden Rohstoffe ab.

de.wikipedia.org

Beispielsweise verwenden einige Schimpansen Stöcke als Hebel, um Bienennester aufzubrechen (siehe Werkzeuggebrauch bei Tieren).

de.wikipedia.org

Rechtzeitiges Entfernen erkrankter Stockteile mit nachfolgendem Stockneuaufbau (Hochziehen von unten) bringt selten symptomfreie Stöcke.

de.wikipedia.org

Zur Standardausrüstung beim Telemarken gehören ein Paar Ski mit Telemarkbindung sowie ein oder zwei Stöcke und ein Paar Schuhe.

de.wikipedia.org

Zum Grillen werden die Stöcke oft so festgemacht, dass sich die Fische kopfunter schräg über oder neben der Holzkohleglut befinden.

de.wikipedia.org

Als die Kellermeister die ersten Weine dieser Stöcke ausbauten, ergaben sich in Bezug auf alte Anpflanzungen Unterschiede in Geschmack und Farbe.

de.wikipedia.org