Tłumaczenia dla hasła „Totenschein“ w niemiecko » duński słowniku

Totenschein RZ. m

Totenschein

dødsattest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun wird davon ausgegangen, er habe den Brand nicht überlebt, und sein Vater bekommt einen Totenschein für ihn zugeschickt.

de.wikipedia.org

So wurden 2020 noch 4 von 5 Totenscheinen auf Papier ausgestellt (was die zentrale Erfassung verzögert), obwohl das seit 2007 landesweit elektronisch möglich ist.

de.wikipedia.org

Auf Weisung der Staatssicherheit trug der Arzt im Totenschein als Todesursache ein geplatztes Magengeschwür ein.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen der Opfer versuchte man, mit verfälschten Briefen und Totenscheinen zu täuschen.

de.wikipedia.org

Daneben wird der Totenschein auch für die Bevölkerungsstatistik, namentlich die Todesursachenstatistik, ausgewertet.

de.wikipedia.org

Als Todesursache im Totenschein gab ein Arzt auf Weisung des Chefarztes eine „Schädelverletzung durch Gewalteinwirkung mit einem stumpfen Gegenstand“ an.

de.wikipedia.org

Ohne Totenschein erhalten deren Angehörige auch keine Entschädigungszahlungen.

de.wikipedia.org

Unglücklicherweise hatte eine Gesetzesänderung 1837 es erforderlich gemacht, dass vor einer Beerdigung ein Totenschein von einem Gerichtsmediziner vorliegen musste.

de.wikipedia.org

Der vom sowjetischen und von deutschen Ärzten unterschriebene Totenschein weist als Diagnose aus.

de.wikipedia.org

Sein Tod war zwar etwas überraschend, aber auf dem Totenschein stand eine natürliche Ursache.

de.wikipedia.org