Tłumaczenia dla hasła „Unrechtmäßigkeit“ w niemiecko » duński słowniku

Unrechtmäßigkeit <ohne Pl> RZ. f

Unrechtmäßigkeit

uretmæssighed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die kurze Haftdauer von reichlich einem Jahr bei einer verhängten Freiheitsstrafe von 15 Jahren ist als Indiz für die Unrechtmäßigkeit des Urteils anzusehen.

de.wikipedia.org

Denn solange der Minderjährige nicht deliktsfähig ist, weil er das siebte Lebensjahr nicht vollendet hat oder die Unrechtmäßigkeit seines Handelns nicht einsehen konnte, soll er vor Haftungsrisiken geschützt werden.

de.wikipedia.org

Der Propst musste zwar schließlich die Unrechtmäßigkeit zugestehen, durfte aber drei der genannten Sondervermögen auf Lebenszeit behalten.

de.wikipedia.org

Die Unrechtmäßigkeit der Oberherrschaft der Angelsachsen, deren niedrigen Herkunft und unehrliche Vorgehensweise wird in den Versen 25 bis 44 festgestellt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeitschrift veröffentlichte er Artikel, in der er die Unrechtmäßigkeit von Verhaftungen politischer Aktivisten beklagte oder die Freilassung aller politischen Häftlinge forderte.

de.wikipedia.org

Trotz der Unrechtmäßigkeit des Sklavenimports wurden er und seine Kameraden verkauft und blieben Sklaven bis zum Ende des Sezessionskriegs 1865.

de.wikipedia.org

Die Restitutionsfrage ist ein zentraler Aspekt der Thematik um Raubkunst, Beutekunst und Unrechtmäßigkeit des Kunsthandels, und eine komplexe Rechtsfrage mit vielfältigen internationalen Verflechtungen.

de.wikipedia.org

Dieser setzt das Projekt Stadtverwaltung wie gefordert um, aber ihm wachsen Zweifel wegen der Unrechtmäßigkeit des Vorgehens.

de.wikipedia.org

Erst eine eigens eingesetzte Kommission erkannte angesichts der herrschenden Hungersnot auf die Unrechtmäßigkeit der Pachtanhebung.

de.wikipedia.org

Im Schreiben kritisiert er auch die Unrechtmäßigkeit der Beugehaft.

de.wikipedia.org