Tłumaczenia dla hasła „abspannen“ w niemiecko » duński słowniku

abspannen

abspannen → abgespannt

abspannen

spænde af

abspannen (Pferde)

spænde fra

Zobacz też abgespannt

abgespannt

abgespannt

slap, overtræt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen der Horizontalkräfte aus dem Verschieben wurde der Pfeiler abgespannt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Hauptpfeiler zum Hang hin abgespannt waren, wurden die Streben in ihre endgültige schräge Position abgelassen.

de.wikipedia.org

Abspannen bezeichnet das Beenden eines Einsatzes der Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeit hierbei war, die Plattformen beim Abspannen nicht mit dem Gerüst zusammenstoßen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde nicht mehr an einem durchgehenden Tragseil aufgehängt, sondern alle Segmente gegenüber den beiden Stützpfeilern direkt abgespannt und im Fels am Ufer verankert.

de.wikipedia.org

Das Pferd muss ruhig stehen können, sich vor den Wagen spannen und wieder abspannen lassen beziehungsweise satteln und absatteln lassen.

de.wikipedia.org

Die Zeltplane ist zum Befestigen an den Stangen und zum Abspannen mit Spannringen, Schnallgurten und Spannriemen versehen, sowie an belasteten Stellen verstärkt.

de.wikipedia.org

Das Höhenleitwerk war zum Seitenleitwerk abgespannt.

de.wikipedia.org

Dieser Zelttyp kann auch ohne Heringe stehen und gilt, gut abgespannt, aufgrund der Kreuzungspunkte der Zeltstangen als besonders sturmsicher.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus dem Fahrdraht, dem Tragseil, Hängern, teilweise Beiseilen sowie Stromverbindern, die zur Gleislängsachse beweglich abgespannt sind.

de.wikipedia.org