Tłumaczenia dla hasła „armselig“ w niemiecko » duński słowniku

armselig

armselig

ussel, sølle, ynkelig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So konnten die Franzosen wieder auf das linke Rheinufer zurückgedrängt werden, wo sie vorerst ein armseliges Etappenleben erwartete.

de.wikipedia.org

Bereits 1841 bezeichnete der damalige Pfarrer, in einem Bericht an das königliche Amtsgericht, den Zustand der Kirche als einen der armseligsten in der Diözese.

de.wikipedia.org

Dort kommt er zur armseligen Hütte des Kohlenbrenners und bietet ihm Geld, damit dieser mit seiner Familie auszieht und ihm die Hütte überlässt.

de.wikipedia.org

Er zeige Verständnis, „für ihre Unfähigkeit, aus ihrem armseligen Leben auszubrechen“.

de.wikipedia.org

Jobs und Unterstützung durch die Regierung waren in den Städten noch eher zu erwarten als in der Provinz, wenn sie auch knapp und armselig waren.

de.wikipedia.org

So sagte er einmal, dass er als Jugendlicher seine Heimatstadt als engstirnig und armselig empfunden habe.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird er von Dorfbewohnern in der armseligen Hütte einer Witwe am Grund eines Sandlochs gefangen gesetzt, um Fron und Einsamkeit ihres Lebens zu teilen.

de.wikipedia.org

Die Siedler lebten in armseligen Lehmkaten, die oftmals aus nur zwei Räumen bestanden: einem Wohnraum und einem Stall.

de.wikipedia.org

Sie wolle lieber die Krone aufgeben und in einer armseligen Hütte leben als ihn zu verlieren.

de.wikipedia.org

Diese damals sehr armselige deutschsprachige Gemeinde hatte weder Kirche noch Pfarrhaus, sondern nur ein mit Stroh gedecktes Schulhaus.

de.wikipedia.org