Tłumaczenia dla hasła „beheimatet“ w niemiecko » duński słowniku

beheimatet

beheimatet

hjemmehørende (in dat i)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine große Tischlerei, ein Betrieb zur Innenausstattung von Wohnungen sowie ein großer Schotterbetrieb sind in der Gemeinde beheimatet.

de.wikipedia.org

In beiden Häfen sind auch kleine Fischereifahrzeuge, Ausflugsschiffe und Sportboote beheimatet.

de.wikipedia.org

Chinesisch-amerikanische Autoren sind heute in allen erdenklichen literarischen Genres beheimatet.

de.wikipedia.org

So ist u. a. der Pastor auch im neuen Gemeindezentrum beheimatet.

de.wikipedia.org

Das Steinheben ist ein vornehmlich in der alpenländischen Region beheimateter traditioneller Kräftevergleich, dessen Ursprünge weit in die Vergangenheit reichen.

de.wikipedia.org

Damit wurde es attraktiv für die Industrie und beheimatet Stahl- und vor allem Chemieunternehmen.

de.wikipedia.org

Es beheimatet darüber hinaus ein kleines Museum, mehrere Kreolen-Gebäude aus dem 19. Jahrhundert und einen berühmten bunten Friedhof.

de.wikipedia.org

Von den 42 Fischarten, die sich heute in schottischen Süßgewässern finden, sind die Hälfte hier ursprünglich beheimatet.

de.wikipedia.org

Sie gilt als wichtigstes Zentrum des arabischen Buchmarkts und beheimatet große Bibliotheken, Museen und das erste Opernhaus der arabischen Welt.

de.wikipedia.org

Im nördlichen der drei Atriumbauten war bis Sommer 1999 die schwedische Botschaft beheimatet (→ Liste der diplomatischen Vertretungen).

de.wikipedia.org