Tłumaczenia dla hasła „durchgedrungen“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

durchdrängen

sich durchdrängen

mase sig igennem

durchdringen CZ. intr +sein

1. durchdringen:

durchdringen

trænge igennem

zwroty:

durchdringen

gennemtrænge

durchbringen

durchbringen

bringe igennem

durchbringen (Kranke)

gøre rask

durchbringen (Gesetz)

få vedtaget

durchbringen (Geld)

ødsle bort

sich durchbringen

slå sig igennem

durchringen

sich zu etwas dat durchringen

overvinde sig selv til

durchdringend

durchdringend

gennemtrængende

durchgedreht ugs

durchgedreht

forvirret, flippet ud

gedrungen

gedrungen

tæt, kompakt

gedrungen (Stil)

kort(fattet), koncis

gedrungen (Wuchs)

firskåren, undersætsig

durchklingen

durchklingen

klinge (od lyde) igennem

durchzwängen

sich durchzwängen

kante sig igennem

notgedrungen

notgedrungen

nødtvungen

I . durchgehen CZ. trans +sein

durchgehen (durchsehen)

gennemgå

durchgehen (Vorschlag)

gå igennem

II . durchgehen CZ. intr +sein

durchgehen (weglaufen)

løbe væk

durchgehen (Pferd)

løbe løbsk

jemandem etwas akk durchgehen lassen fig

tillade én noget

jemandem etwas akk durchgehen lassen fig

bære over med noget hos én

durchgreifen

durchgreifen

gribe igennem

durchgreifen fig

gribe (kraftigt) ind

durchfragen

sich durchfragen

spørge sig frem

durchkriegen

durchkriegen

få igennem