Tłumaczenia dla hasła „fehlschlagen“ w niemiecko » duński słowniku

fehlschlagen CZ. intr +sein

fehlschlagen

slå fejl, mislykkes

fehlschlagen ugs

svipse, kikse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor der Übergabe waren zahlreiche Entsatzversuche durch kaiserlich-bayerische Truppen fehlgeschlagen.

de.wikipedia.org

Obwohl das Experiment fehlschlug, hatte es großen Einfluss auf die chilenischen Autoren dieser Jahre.

de.wikipedia.org

Als die Vermarktung desselben aufgrund der schweren Börsenkrise von 1873 fehlschlug, wandte man sich wieder den Messinstrumenten, insbesondere im meteorologischen Bereich zu.

de.wikipedia.org

Außerdem legen sie fest, falls Tests fehlgeschlagen sind, welche davon von höchster Priorität sind.

de.wikipedia.org

Nachdem Mitte 2007 der Erstflug des Prototyps fehlschlug, wurde das Programm zum Ende des gleichen Jahres eingestellt.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Versuch ebenfalls fehlgeschlagen war, entschied man sich für eine Neugründung unter einem anderen Namen.

de.wikipedia.org

Erst wenn diese nicht mehr erreichbar ist generiert der Bot eine tägliche Domain, sollte dieses fehlschlagen, gibt es einen Fallback auf hartcodierte Domains.

de.wikipedia.org

Erfolgreiches verfeinern/veredeln erhöht die Statuswerte der Ausrüstung, fehlschlagen zerstört diese.

de.wikipedia.org

Diese Behandlungsmethode soll nur angewandt werden, wenn alle anderen Behandlungsversuche einschließlich digitalem Ausräumen fehlgeschlagen sind.

de.wikipedia.org

Versuche ihrer Freunde, einen Verlag für eine Gesamtausgabe ihres Werkes zu gewinnen, seien fehlgeschlagen.

de.wikipedia.org