Tłumaczenia dla hasła „furchterregend“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

frygtindgydende

furchterregend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Szene gilt als eine der furchterregendsten und brutalsten der Filmgeschichte, obwohl sie nur sehr wenig Blut enthält und keine Messereinstiche zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Doch der verwahrloste Flüchtende, der furchterregend ausschaut, erweist sich als ein sanfter Riese, der die junge Frau lediglich um etwas Milch für sein hungerndes Kind bittet.

de.wikipedia.org

Er erforschte die Wirkung von furchterregender Kommunikation, die Gruppendynamik und entwickelte eine Entscheidungsprozesstheorie, die er Gruppendenken (groupthink) nannte.

de.wikipedia.org

Plötzlich erscheint ein riesiger furchterregender Drache, der sie bei lebendigem Leib verschlingt.

de.wikipedia.org

Viele verbinden mit dem Bild zwar eine zeitgenössische Darstellung, die aber furchterregend ist.

de.wikipedia.org

Die Wangen sind großenteils mit geschnitzten Reliefs, durchbrochenem Maßwerk und Aufsatzfiguren verziert, die hohen Zwischenwangen mit furchterregenden Fabeltieren.

de.wikipedia.org

Die Erscheinung eines Drachen ist furchterregend und mutig, aber er hat eine wohlwollende Gesinnung, und er war ein Emblem, um die kaiserliche Autorität zu repräsentieren.

de.wikipedia.org

Rauch), der seinen Sohn zu einem anständigen, furchterregenden und feuerspeienden Drachen erziehen möchte.

de.wikipedia.org

Er hatte ein furchterregendes Wesen und wurde deshalb von den übrigen Göttern kastriert.

de.wikipedia.org

Obwohl er im hungrigen Zustand oft rabiat erscheint, ist er doch gutmütig und nicht furchterregend.

de.wikipedia.org