Tłumaczenia dla hasła „gestaltlos“ w niemiecko » duński słowniku

gestaltlos

gestaltlos

uformelig, formløs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deren Hauptsache sollte der Kampf gegen falschen Glauben und die Suche und Verehrung eines gestaltlosen Gottes sein.

de.wikipedia.org

Manche werden in den Erzählungen auch gestaltlos vorgestellt, etwa indem sie wie ein Sack auf den Boden fallen oder wie weißer Nebel verschwinden.

de.wikipedia.org

Er ist der Ewige, der Alldurchdringende, umgeben mit gestaltlosem Chit-Ananda (Bewusstsein-Seligkeit).

de.wikipedia.org

Weitere paradoxe Folgerungen lauten: Das Eine ist begrenzt und unbegrenzt, gestaltet und gestaltlos, in sich selbst und in einem anderen.

de.wikipedia.org

Der aus dem Griechischen stammende Name bedeutet wörtlich ohne Form und verweist auf die bei den meisten Arten gestaltlosen Zellen.

de.wikipedia.org

Der Schöpfer hat ihnen sein Bild nicht gezeigt, darum sind sie selbst gestaltlos und müssen sich einen Wirt suchen, den sie langsam aufbrauchen, so wie auch Feuer seine Nahrung verbrennt.

de.wikipedia.org

Das zeigte, dass kostengünstige Massenwohnungsbauten nicht zwangsläufig gestaltlos und uniform sein müssen.

de.wikipedia.org

Da sie am Anderen Ort aber gestaltlos sind, bereitet ihnen der Aufenthalt auf Erden Mühen und Schmerzen.

de.wikipedia.org

Aber gleich, wie oft es erschlagen wird, verschwindet sein Körper einfach und hinterlässt lediglich eine gestaltlose gallertartige Masse.

de.wikipedia.org

Die folgende im Dämmerlicht liegende Ebene scheint seltsam gestaltlos und gehört möglicherweise zu den vom Maler nur grob angelegten Partien, die nicht vollendet wurden.

de.wikipedia.org