Tłumaczenia dla hasła „hineindrängen“ w niemiecko » duński słowniku

hineinspringen CZ. intr +sein

hineinspringen

springe ind

hineinzwängen

hineinzwängen

presse (od klemme) ind

hineindenken

sich hineindenken

sætte (od tænke) sig ind (in akk i)

eindrängen

auf ihn eindrängen

trænge sig ind på ham

sich eindrängen

trænge sig ind

hineinlegen

hineinlegen

lægge ind

hineingeraten CZ. intr +sein

hineingeraten

komme ind (in akk i)

hineinknien

sich hineinknien in akk

fordybe sig i noget

hineinlassen

hineinlassen

lukke ind

hineinpassen

hineinpassen

passe ind

hineinreden

hineinreden in akk

blande sig i samtalen (od noget)

hineinplatzen CZ. intr

hineinplatzen

dumpe ind (i)

hineinfressen

in sich hineinfressen

æde i sig a. fig

in sich hineinfressen

guffe i sig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Rind tritt dies vor allem beim Hineindrängen in ein Fressgitter auf.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch kann alle vier Möglichkeiten erleben und leben, falls und wenn die Konstellation entsprechend eine Rolle/Reaktionsweise anbietet, erfordert oder ihn hineindrängt.

de.wikipedia.org

Insbesondere wirft er ihnen ihre Hinwendung zum katholischen Mittelalter vor, ihr Hineindrängen in den „alten Geisteskerker“.

de.wikipedia.org