Tłumaczenia dla hasła „krängen“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

krænge

krängen, sich auf die Seite legen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine wirkungsvolle Maßnahme ist es, das Schiff so zu krängen, dass dabei das Leck möglichst hoch zu liegen kommt, idealerweise über den Wasserspiegel.

de.wikipedia.org

Die obere Abbildung zeigt einen Querschnitt durch den Rumpf eines Frachters, der um 15° gekrängt im Wasser liegt.

de.wikipedia.org

Das Boot segelt sich sehr stabil, auch bei mehr Wind krängt es nur sehr wenig.

de.wikipedia.org

Das Schiff krängte nach Backbord und begann über das Heck zu sinken.

de.wikipedia.org

Damit war es dem Schiff möglich, durch seitliches Krängen bzw. wechselnder Trimmung nach vorne und hinten, sich aus dem Eis zu befreien.

de.wikipedia.org

Die geringste Ruderlage ließ das Schiff weit krängen und es dauerte sehr lange, bis es sich wieder aufrichtete.

de.wikipedia.org

Formstabilität bedeutet, dass ein Schiff aufgrund seines breiten Schiffskörpers unterhalb der Wasserlinie nur wenig krängt.

de.wikipedia.org

Zur Verminderung der Abdrift wird das Schiff beim Segeln gekrängt, d. h. auf die Seite gelegt.

de.wikipedia.org

Es ist als Katamaran ausgelegt und hat so im Vergleich zu einem Einrumpfschiff eine stabilere Lage im Wasser und krängt weniger.

de.wikipedia.org

Dieses nimmt umso stärker zu, je mehr das Boot krängt, denn dadurch wird der Hebelarm größer.

de.wikipedia.org