Tłumaczenia dla hasła „passieren“ w niemiecko » duński słowniku

I . passieren CZ. trans

passieren

passere

II . passieren CZ. intr +sein (geschehen)

passieren

ske, hænde

Przykładowe zdania ze słowem passieren

Revue passieren

passere revy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vielleicht wurden die Nachschubgüter auf dem Hof mit Lastkarren transportiert, da größere Fuhrwerke das Kastelltor nicht hätten passieren können.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn das Erlebnis zuerst erschreckt, beginnt er, sich in diesem Zustand zunehmend zu fragen, was mit seiner Schwester wirklich passiert sein könnte.

de.wikipedia.org

Bei Überholvorgängen muss innerhalb von 20 s der vorausfahrende Athlet passiert werden, der anschließend innerhalb von 20 s den Mindestabstand wiederherzustellen hat.

de.wikipedia.org

Sie passieren das Tor und finden sich in einer Eingangshalle wieder.

de.wikipedia.org

Am Ende passieren sich die einzelnen Kolonnen und gelangen so zu einer neuen Gegenkolonne.

de.wikipedia.org

Das menschliche Dasein passiert auf einem kriegerischen Dasein.

de.wikipedia.org

Bereits seit 2012 werden auf fast der Hälfte aller Schiffe, die das gefährdete Seegebiet passieren, private Sicherheitsdienste eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Brückenhaus kann hydraulisch abgesenkt werden, damit flache Brücken passiert werden können.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Passieren der Brücke für Fußgänger und mit dem Fahrrad nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Er drehte Richtung Osten, entwickelte sich zu einem tropischen Sturm zurück und wurde nach dem Passieren der Azoren zu einem extratropischen Wirbelsturm.

de.wikipedia.org