Tłumaczenia dla hasła „schraubenförmig“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

skrueformet

schraubenförmig

skruet

Hörner schraubenförmig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Herstellung eines schraubenförmigen Zusammenhang von Gitterebenen erfordert nicht, dass die Versetzungslinie parallel zum Burgersvektor orientiert ist, wie durch die traditionelle Definition der Schraubenversetzung suggeriert.

de.wikipedia.org

Der Embryo ist stark schraubenförmig, die Kotyledonen sind kürzer als der restliche Embryo, das Endosperm ist reichlich ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Letztere Figur weist durch eine Art schraubenförmige Bewegung eine besondere Dynamik auf.

de.wikipedia.org

Da die Schnecke schraubenförmig verzahnt, aber fest gelagert ist, treten hohe axiale Kräfte auf.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 wurde das Verfahren auf dreidimensional gekrümmte Profile (u. a. schraubenförmige Profile) ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Dazwischen liegen die dünnen Diagonalmuskeln, die sich schraubenförmig entlang der Körperachse nach vorne und hinten winden.

de.wikipedia.org

Ein elektrischer Ringstrom erzeugt zusammen mit den Spulen das schraubenförmig verdrillte Magnetfeld, das das Plasma zusammenhält.

de.wikipedia.org

Die Mischwerkzeuge sind so ausgebildet, dass sich im Trog entlang einer Mischwelle eine schraubenförmige Bewegung des Mischguts ergibt.

de.wikipedia.org

Die schematische Darstellung einer Vierfach-Gleitstufe (Bild 15) zeigt, wie die Versetzungen einen schraubenförmigen Zusammenhang zwischen den von ihnen geschnittenen Gitterebenen herstellen.

de.wikipedia.org

Aus der klassischen Behandlung weiß man, dass die Lösung des Problems eine schraubenförmige Bewegung (Helixbewegung, siehe Abbildung oben) in -Richtung ist.

de.wikipedia.org