Tłumaczenia dla hasła „schrecke“ w niemiecko » duński słowniku

schrecken CZ. trans

schrecken → erschrecken

schrecken

forskrække, (op)skræmme

Zobacz też erschrecken

I . erschrecken CZ. trans

erschrecken

forskrække, gøre bange

II . erschrecken CZ. intr +sein

erschrecken

forskrækkes, blive bange

Schrecken RZ. m

Schrecken

skræk, forskrækkelse

Schrecken (Entsetzen)

rædsel

jemanden in Schrecken versetzen

skræmme én

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Grundfarbe der Schrecke ist grün bis hellgrün und gelbgrün.

de.wikipedia.org

Letztere verursache Verunsicherung und schrecke von der Teilnahme ab, produziere aber andererseits „Gefühle von Ausgrenzung und Stigmatisierung“, die das Aggressionspotential der Teilnehmer noch anstacheln könnten.

de.wikipedia.org

Zudem schrecke der Harlekin nicht vor Obszönitäten zurück und eigne sich somit nicht für die Vermittlung moralischer Grundsätze im Sinne der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Jetzt schrecke ich sogar davor zurück, einen Tweet zu senden und habe Angst vor der Polizei meines Landes.

de.wikipedia.org

Der Regisseur schrecke den Zuschauer aus Verlogenheiten und Veränderungsmechanismen respektlos und mit seltsamem, aberwitzigem Humor auf.

de.wikipedia.org