Tłumaczenia dla hasła „Verstrickung“ w niemiecko » elficki słowniku

Verstrickung

Verstrickung

gonathras S

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Ergebnis der Verstrickung im Enron-Skandal 2002 stellte die Gesellschaft für die Zeitdauer des Strafverfahrens freiwillig den Betrieb ein.

de.wikipedia.org

In dieser Verstrickung sei der Zuschauer angehalten, sich ein eigenes Urteil zu bilden.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Abends offenbaren sich zwischen den fünf Personen viele Verstrickungen.

de.wikipedia.org

Wie die Autorin dabei sämtliche Protagonisten mit ihren Sehnsüchten und Verstrickungen, ihrem Trotz und ihren Ängsten plastisch werden lässt, hat die Jury tief beeindruckt.

de.wikipedia.org

Ein Verstrickungsbruch liegt vor, wenn eine Sache, die durch Zwangsvollstreckung gepfändet oder dienstlich verwahrt wird, zerstört oder anderweitig der Verstrickung entzogen wird.

de.wikipedia.org

1945 verlor er aufgrund seiner Verstrickungen in das faschistische Regime seine Stellungen, 1947 wurde er wieder in den Lehrkörper der Universität aufgenommen.

de.wikipedia.org

Seine eigene Verstrickung in die Verbrechen der Stalin-Ära konnte er umso besser verschweigen.

de.wikipedia.org

Die sich hieraus ergebenden Verstrickungen werden in den Romanen in einer Art und Weise dargestellt, die Spannung erzeugen und die Erwartung auf die Fortsetzung steigern.

de.wikipedia.org

Abweichend von den Stoikern weisen sie eine Verstrickung in das Streben nach anderen Gütern aktiv zurück, während die Stoiker passive Zurückhaltung empfehlen.

de.wikipedia.org

Zur Entstehung des Pfändungspfandrechts bedarf es der wirksamen Verstrickung.

de.wikipedia.org