Tłumaczenia dla hasła „Weg bahnen“ w niemiecko » elficki słowniku

Weg bahnen, Weg finden

Weg bahnen

rada- S

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist jedenfalls eine Kreuzung, auf der sich mehrere Pferdekutschen und Fußgänger ihren Weg bahnen.

de.wikipedia.org

Dies deutet darauf hin, dass sich die Druckwelle der Explosion nach dieser Seite hin ihren Weg bahnte.

de.wikipedia.org

1924 kamen von anderen WEG-Bahnen zwei weitere Triebwagen hinzu.

de.wikipedia.org

Alle Wirtschaftssubjekte müssten permanent danach trachten, sich besserzustellen, in einem „beständigen Fortgang von einem Wunsch zum andern, wobei die Erreichung des ersteren immer dem folgenden den Weg bahnen muss“.

de.wikipedia.org

Gelegentlich muss man sich durch enge Hohlwege erst einen Weg bahnen.

de.wikipedia.org

Es wird diskutiert, ob und inwieweit der Sprachwechsel der deutschen Gesinnung den Weg bahnte oder umgekehrt.

de.wikipedia.org

Damit sollte einem neuen Preßburger Gemeindegesangbuch der Weg gebahnt werden.

de.wikipedia.org

Damit bildete die Gestapo den Kristallisationspunkt eines völlig neuartigen Polizeibegriffs, der losgelöst von den überlieferten Polizeigesetzen den politischen Leitlinien der Regimeführung folgte und einer „totalen“ Polizeigewalt den Weg bahnte.

de.wikipedia.org

Kurzzeitig wurde das Klima wieder etwas feuchter, so dass sich jetzt Flussläufe durch die Dünen ihren Weg bahnten.

de.wikipedia.org

Daher suchte der Konsul den Abstieg in einer anderen Richtung zu bewältigen, wobei er sich von Pionieren erst einen Weg bahnen lassen musste.

de.wikipedia.org