Tłumaczenia dla hasła „gegangene“ w niemiecko » elficki słowniku

(Przełącz na elficko » niemiecki)

gehen

gehen

lelya-, lenna-, vanta- Q

gehen

pad- S

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das beim Trocknen verloren gegangene Wasser und damit das Volumen bzw. das Gewicht kann das Sättigungsgefühl beeinflusst werden.

de.wikipedia.org

1996 wurde eine „verloren gegangene“ Wasserquelle unter dem Schloss wieder aufgefunden; diese Quelle ist dem Hl.

de.wikipedia.org

Die im Laufe der Jahre verloren gegangene Inneneinrichtung ersetzte der Kunstliebhaber durch eine Sammlung wertvoller alter Möbel und Kunstgegenstände, die er während seines Lebens zusammentrug.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bieten spezialisierte Unternehmen der Datenrettung und IT-Forensik ihre Dienste an, um vermeintlich verloren gegangene Dateien wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Er gilt als ein bedeutender Abt, der verloren gegangene Besitztitel seines Klosters restituierte, die Bausubstanz ausbaute sowie das Land des Klosters mit festen Burgen absicherte.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen musste dann aber darauf verzichtet werden, das verloren gegangene Bronzerelief zu ersetzen.

de.wikipedia.org

In der dazwischenliegenden Zeit durch Umbauten und Kriegseinwirkung verloren gegangene Register und Pfeifen wurden nach alten Vorbildern ergänzt oder rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Zahlreiche in Konkurs gegangene Banken und Privatunternehmen mussten am Ende vom Staat übernommen werden.

de.wikipedia.org

Nach anderer Meinung handelt es sich um eine bei einer anderen Mission verloren gegangene Thermodecke oder anderen Weltraumschrott.

de.wikipedia.org

Das verloren gegangene Land diente zum Teil auch als Brutstätte für Meeressäugetiere, Braunpelikane, Schildkröten und Fische sowie für Wandervögel wie die Rotkopfente.

de.wikipedia.org