Tłumaczenia dla hasła „ruhend“ w niemiecko » elficki słowniku

ruhend

ruhend

senda Q

ruhen

ruhen

hauta-, ser- Q

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Wand westlich der Südwestecke des Schlossturms ist ein weiteres Grabrelief, worauf ein auf einer Liege ruhender Mann dargestellt ist, eingebaut.

de.wikipedia.org

Bei vorhandener Dämpfung und ohne periodische Anregung schwingt der Vorgang in einen ruhenden Zustand ein.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt kalkarme, ruhende Schutthalten und lückige alpine Rasen über kalkarmem oder kalkfreiem Gestein.

de.wikipedia.org

1692 erhielten Kirchenschiff und die auf Rundsäulen ruhenden Emporen ihre heutige Gestalt.

de.wikipedia.org

Allein in seinem Zimmer ruhend, erlitt er einen Schlaganfall.

de.wikipedia.org

Als Verkehrsflächen sind Flächen für den fließenden und ruhenden Verkehr vorzusehen.

de.wikipedia.org

Alle auf einen ruhenden Körper wirkenden Kräfte sind im Gleichgewicht.

de.wikipedia.org

In einer solchen Welt kann es keine absolute Bewegung geben, da es kein ruhendes Bezugssystem gibt; alle Bewegung ist relativ.

de.wikipedia.org

Bei den übrigen Lieferungen liegen ruhende Lieferungen vor.

de.wikipedia.org

Der dritte Satz wirkt damit als ruhende Mitte im Gesamtwerk.

de.wikipedia.org