Tłumaczenia dla hasła „unschön“ w niemiecko » elficki słowniku

(Przełącz na elficko » niemiecki)

unsicher

unsicher

talt S

wünschen

wünschen

mer- Q

wünschen

aníra- S

schön

schön

írima, linda, melima, vanima, vanya Q

schön

bân S

Wunsch

Wunsch

íre Q

Wunsch

iëst S

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sieht darin auch einen Vorteil, den seiner Meinung nach unschönen Gebrauch des Substantivs der Homophile an Stelle von der Homosexuelle zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich, unschöne Gebäude zu bauen, und war ein früher Befürworter der Beteiligung seiner Mitarbeiter am Erfolg.

de.wikipedia.org

Mit weißen und schwarzen Kunststofffolien wurden Fenster abgedeckt und unschöne Mauerpartien kaschiert.

de.wikipedia.org

Diese „unschöne“ Darstellung bäuerlichen Lebens unterschied sie deutlich von der damals gängigen Malerei, in der das Landleben heroisiert wurde.

de.wikipedia.org

Dicke Linien als Rechtecke zu betrachten, liefert unschöne Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Abplatzungen auf der Außenseite eines Topfes oder einer Pfanne sind völlig unbedenklich, aber optisch unschön.

de.wikipedia.org

Doch als er es endlich mit eigenen Augen sieht und sich als plump und unschön erweist, bringt ihn das noch mehr dagegen auf.

de.wikipedia.org

Die Renovation bot die Gelegenheit, unschöne Veränderungen aus dem 20. Jahrhundert rückgängig und Charakteristika des Hauses wieder besser sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Bei der weniger zerstörten Ostseite war ein planmäßiger Wiederaufbau nicht nötig und sie bildete lange Zeit ein unschönes Torso.

de.wikipedia.org

Oft bereicherte er seine Bilder mit unnötigen und oftmals unschönen Details, wie z. B. völlig unnatürliche Drapierungen von gemalten Stoffen.

de.wikipedia.org