Tłumaczenia dla hasła „verwoben“ w niemiecko » elficki słowniku

verflochten, verwoben

verflochten

remmen S

verweben

verweben

gonathra- S

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es folgte zwischen 2001 und 2004 eine Schaffensperiode, in der die Künstlerin netzartig verwobene Farbflüsse schuf.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Merkmalskombination aus gelber Röhrenschicht, oliv-braunem Sporenpulver, glattwandigen Sporen, einer Hutdeckschicht aus verwobenen Pilzfäden sowie einem blauenden und deutlich bitter schmeckenden Fleisch.

de.wikipedia.org

Die Endoperidie besteht aus bräunlichen, ineinander verwobenen, unverzweigten und unseptierten Hyphen, die ebenso keine Schnallen besitzen.

de.wikipedia.org

Die mit dem Ort über Jahrhunderte eng verwobene Pfarrgemeinde verfügt über eine 1781 bis 1873 im Barockstil erbaute Kirche mit einem markanten doppelten Schieferkuppelhelm.

de.wikipedia.org

Sie baut ein Nest aus verwobenen Pflanzenteilen, das im Gestrüpp oder in unterirdischen Hohlräumen versteckt wird und einen Durchmesser von etwa 8 cm hat.

de.wikipedia.org

Die verwobene Geschichte bietet fünf mit Zwischentiteln in Einzelepisoden geordnete Handlungsstränge, die sich gegenseitig beeinflussen.

de.wikipedia.org

Der Stil ist durch schlanke, stilisierte und eng verwobene Tiere gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Aktualität und die mehrfach verwobene Handlung in der Art heutiger Psychokrimis reizte den Komponisten besonders, und die Oper wurde ausgesprochen beliebt und oft gespielt.

de.wikipedia.org

Die Gebäudehülle besteht aus einer Reihe rautenförmiger, miteinander verwobener Metallplatten, die an das Netz eines Basketballkorbes erinnern sollen.

de.wikipedia.org

Es beschreibt in einer Kette von 12 miteinander verwobenen Elementen die Seinsweise aller Phänomene in ihrer dynamischen Entwicklung und gegenseitigen Bedingtheit.

de.wikipedia.org