Tłumaczenia dla hasła „Überbrückungsgeld“ w niemiecko » francuski słowniku

Überbrückungsgeld RZ. r.n.

Überbrückungsgeld

allocation r.ż. temporaire

Überbrückungsgeld (für Existenzgründer)

≈ aide r.ż. à la création et à la reprise d'entreprise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Überbrückungsgeld ist ein Element des deutschen Strafvollzugsrechts.

de.wikipedia.org

Er wurde zwangspensioniert, sein Gehalt sowie Überbrückungsgeld gestrichen.

de.wikipedia.org

Weitere Regelungen gibt es für Altersentschädigung, Abfindung, Überbrückungsgeld, Gesundheitsschäden, Hinterbliebenen-Versorgung, Witwen und Waisengeld sowie für den Bezug von Entgelten und Versorgungs-Ansprüchen aus mehreren Amtsverhältnissen.

de.wikipedia.org

Stirbt ein Abgeordneter während der Ausübung seines Mandates, so erhalten die Hinterbliebenen ein Überbrückungsgeld, welches ihnen den Übergang in neue Lebensverhältnisse erleichtern soll.

de.wikipedia.org

Sie erhalten unter bestimmten Voraussetzungen auf Antrag Überbrückungsgeld sowie weitere ergänzende Leistungen.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer, die durch Aufnahme einer selbständigen Tätigkeit die Arbeitslosigkeit beenden oder vermeiden, haben zur Sicherung des Lebensunterhalts und zur sozialen Sicherung in der Zeit nach der Existenzgründung Anspruch auf Überbrückungsgeld.

de.wikipedia.org

Was in deutschen Justizvollzugsanstalten mit den Bezügen des Gefangenen geschieht, ist im Strafvollzugsgesetz festgelegt: Vier Siebtel werden als Überbrückungsgeld für ihn bis zur Entlassung verwahrt, der Rest als Hausgeld ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Gefangene, die während der Haft nicht oder nur wenig arbeiteten, haben deshalb bei der Entlassung oft kein Überbrückungsgeld zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Überbrückungsgeld, das Hoeneß zusteht, d. h. seinen Arbeitslohn für die Zeit seines Freigangs, spendete Hoeneß vollständig.

de.wikipedia.org

Als ein Meilenstein seiner Funktionärslaufbahn gilt das 2013 ins Leben gerufene Überbrückungsgeld für Bauarbeiter.

de.wikipedia.org