Tłumaczenia dla hasła „Überwälzung“ w niemiecko » francuski słowniku

Überwälzung <-, -en> RZ. r.ż. POD.

Überwälzung von Steuern

répercussion r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei soll eine Überwälzung des Schadens stattfinden.

de.wikipedia.org

Von dieser objektiven Haftung sind die Haftungsnormen zu unterscheiden, die ein Fehlverhalten des Schädigers zur Überwälzung eines Schadensersatzanspruchs zur Voraussetzung haben.

de.wikipedia.org

In welchem Umfang eine Überwälzung auf den Endverbraucher möglich ist, kann nicht allgemein angegeben werden, sondern hängt von der Marktsituation ab.

de.wikipedia.org

Eine Überwälzung auf die Kunden in Form höherer Bankgebühren und Kreditzinsen reduziert die Massenkaufkraft und wirkt als Zinserhöhung dämpfend auf die Konjunktur.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde weiters, dass das Nulldefizit aufgrund des Einmaleffekts vorgezogener Steuereinnahmen sowie Überwälzung von Ausgaben auf die Bundesländer erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Unter faktischen-wirtschaftlichen Gesichtspunkten ist gemeint, dass sowohl der Versicherungsgeber als auch der -nehmer unter Nutzen-Missnutzen-Erwägungen einen Nettonutzen aus der Überwälzung des Risikos erzielen möchten.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Überwälzung an die Kunden hängt von der Wettbewerbsintensität des jeweiligen Marktes ab.

de.wikipedia.org

Einerseits führt nach der Neoklassischen Theorie eine Besteuerung zu einer Preiserhöhung (durch Überwälzung auf den Endkunden) und damit zu einem Marktgleichgewicht bei niedrigerem Umsatz.

de.wikipedia.org

Je unelastischer der Preis ist, umso eher kann eine Überwälzung in die Preise stattfinden.

de.wikipedia.org

Es kommt bei der Unterscheidung auch nicht darauf an, ob die Überwälzung gelingt.

de.wikipedia.org