Tłumaczenia dla hasła „Abstufung“ w niemiecko » francuski słowniku

Abstufung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Abstufung bez l.mn. (das Abstufen):

Abstufung eines Geländes

étagement r.m.

2. Abstufung (Geländestufe):

Abstufung

terrasse r.ż.

3. Abstufung bez l.mn. (das Herabstufen):

Abstufung eines Mitarbeiters

rétrogradation r.ż.

Abstufung eines Tarifs

réduction r.ż.

4. Abstufung (Staffelung):

Abstufung

barème r.m.

5. Abstufung (Nuance):

Abstufung

dégradé r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem wird einer zukünftigen Umwidmung (Abstufung) Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

In weiteren Arbeitsgängen werden die Flächen verdichtet, bis eine Skala von sublimen Abstufungen von tiefschwarzen bis zarten Grautönen entsteht.

de.wikipedia.org

Damit entstehen bei gering ausgesteuerten Werten für z. B. die Lautstärke, Vibrato oder Grenzfrequenzen von Filtern vergleichsweise grobe Abstufungen.

de.wikipedia.org

Auch nach der Tempelzerstörung sind diese Abstufungen der Heiligkeit für religiöse Juden von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Stattdessen bekam das U-Boot einen zusätzlichen Wintergarten, eine Erweiterung der Brücke in Form einer Abstufung, die an der Hinterseite des Turmes installiert wurde.

de.wikipedia.org

Es gibt auch schwarze, schwarzgrüne und Abstufungen bis zu hellgrünen Varietäten.

de.wikipedia.org

Über die Jahrhunderte ist sie äusserlich zu einer Einheit aus Romanik, Gotik und Barock verwachsen, gekennzeichnet durch kubische Strenge, reiche Gliederung und vielfältige Abstufungen.

de.wikipedia.org

Je nach mathematischer Funktion, der die Abstufungen der Spannungen folgen, unterscheidet man zwischen linearen und nichtlinearen Reflektrons.

de.wikipedia.org

Abstufung wird vor allem über die Tonstärke erreicht.

de.wikipedia.org

Buddhistische Höllen, die in acht Abstufungen existieren, sind immer nur Fegefeuer.

de.wikipedia.org