Tłumaczenia dla hasła „Ankerwinde“ w niemiecko » francuski słowniku

Ankerwinde RZ. r.ż.

Ankerwinde

guindeau r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde extra ein Dampfkessel installiert, um die restaurierten Dampfkolbenmaschinen für die Ankerwinde und die Verholwinde betreiben zu können.

de.wikipedia.org

Zusätzlich erschwerte auch der gliedrige Aufbau der Kette das Aufhieven des Ankers und erforderte eine spezielle Ankerwinde.

de.wikipedia.org

Für die Zulassung auf Fließgewässern mussten Anker und Ankerwinde nachgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Das Einholen erfolgt auf Schiffen und größeren Booten mittels Ankerwinde.

de.wikipedia.org

Gut erhalten ist hier insbesondere der Bugmast und die Ankerwinde.

de.wikipedia.org

Um den Anker wieder heraufzuholen, kann man ihm langsam entgegenfahren, um die Kette zu entlasten und damit der Ankerwinde die Arbeit zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Das Vorschiff war jedoch bereits geflutet, sodass niemand die Ankerwinde erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Die Kette ist dann festgesetzt und die Ankerwinde kann entlastet werden.

de.wikipedia.org

1867, wieder ein Passagierschiff, platzte in einem Sturm eine Ankerwinde und vier Matrosen wurden aufgespießt.

de.wikipedia.org

Das Schiff verfügte über vier Anker mit jeweils eigener Ankerwinde – jeweils ein System an den vier Ecken des Arbeitsdecks.

de.wikipedia.org