Tłumaczenia dla hasła „Auferweckung“ w niemiecko » francuski słowniku

Auferweckung RZ.

Hasło od użytkownika

Auferweckung r.ż. REL.

résurrection r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Auferweckung eines scheinbar Gefallenen überzeugt schließlich den deutschen König.

de.wikipedia.org

Die Auferweckung von Toten kann je nach Kontext entweder nur eine befristete Wiederbelebung bezeichnen oder eine Auferstehung zu einem ewigen Leben.

de.wikipedia.org

Diese Erfahrung hätten sie von ihren Glaubensvoraussetzungen aus nur als seine Auferweckung oder Auferstehung deuten können.

de.wikipedia.org

So vereinen sich hier sowohl Entschlafung, Exequien, Grablegung und Auferweckung beziehungsweise Assumptio animae.

de.wikipedia.org

Daher umfasst auch die Vorstellung von der Auferweckung zu neuem Leben die ganze Person.

de.wikipedia.org

Ein weiteres christliches Motiv ist die Auferweckung von den Toten bzw. Scheintoten.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Auferstehung und Auferweckung bedeuteten in der Bibel keine Wiederbelebung, sondern eine Verwandlung in ein neues, unvergängliches Leben.

de.wikipedia.org

Die von der Kirche erwartete künftige Auferweckung der Toten wird es nicht geben.

de.wikipedia.org

Das Salzfass mit den drei Kindern zu seinen Füßen weist auf die Auferweckung der getöteten Scholaren hin, deren Leichen in einem Salzfass eingepökelt waren und die der Hl.

de.wikipedia.org

Einer Wirtin täuscht er die Auferweckung ihres vermeintlich toten Hundes vor, erhält dafür Geld und isst umsonst.

de.wikipedia.org