Tłumaczenia dla hasła „Aussätzige“ w niemiecko » francuski słowniku

Aussätzige(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Aussätzige(r) przest.:

Aussätzige(r)

lépreux(-euse) r.m. (r.ż.)

aussätzig PRZYM.

aussätzig przest.:

aussätzig

lépreux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aussätzige, die zur Nacht vielleicht verwesen.

de.wikipedia.org

Als Aussätzige mussten sie ein Leben abseits der Gesellschaft fristen.

de.wikipedia.org

Dies waren damals Lahme, Blinde, Stumme, Aussätzige, Witwen und Waisenkinder.

de.wikipedia.org

Leprosorien wurden, sich (etwa mit gefälschten Siechenscheinen) als Aussätzige ausgebend, von Vagabunden und Kriminellen als Unterschlupf benutzt.

de.wikipedia.org

Es diente bis ins 17. Jahrhundert als Pflegehaus für Aussätzige.

de.wikipedia.org

Sie behandelten und heilten Kranke und Aussätzige unentgeltlich.

de.wikipedia.org

Es diente in der Zeit bis 1550 als Quarantänestation für Leprakranke und Aussätzige.

de.wikipedia.org

Das Siechenhaus wurde von der reformierten Gemeinde betrieben und sollte Aussätzige und ihren Familien fern von der Stadt eine Unterkunft bieten.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Krankheit kennt man ihn heute auch als „der göttliche Aussätzige“.

de.wikipedia.org

Aussätzige in anderen Gegenden hatte man sich selbst überlassen.

de.wikipedia.org